Skip to main content

"Infernal Affairs" Becomes "The Departed"

I watched Infernal Affairs last night. I understand there are at least two sequels; I'm not sure I want to watch them because I'm afraid they'll undo the afterglow. I'm also afraid that Martin Scorsese, one of the cinematic greats, might do the same with his Americanized version this fall, The Departed.

I dislike the name change to start with. Infernal has that name because of the quote used right from the get go: "The worst of the Eight Hells is Continuous Hell. It has the meaning of Continuous Suffering. Thus the name." (Nirvana Sutra) Verse 19.

And that is precisely what the movie is about, thus the reference to hell in the title is completely appropriate. The setup is relatively simple: Two young men join the Hong Kong police force. One "washes out" because he's actually been recruited to go undercover with the HK gangs (triads). The other is in reality a gang plant in the police force, assigned to work his way up through the hierarchy for the benefit gang sponsor. The plot of the film is driven by both the police force and the gang discovering that they each have a mole. Thus, the police mole is now searching for the gang mole, and vice versa.

But the humanity of the film is driven by the price each mole is paying. Can the gang mole become a "good" man, actually become a cop and fight for the right? And what is the cost on the police mole, because for ten years he has lived without his real identity? These moments make Infernal Affairs an exceptional film, and are no doubt what drew Scorsese to the subject.

What I love about watching most foreign films is that they aren't made to American expectations. Now, some countries become predictable in their own right. Take French films. The good guy always dies, there's never a happy ending (Luc Besson's work being, for the most part, notable exceptions). The French relish in "tragic" ending, even if they have to contrive one.

But Asian cinema is another matter altogether. Am I giving anything away if I reveal the end of Crouching Tiger, Hidden Dragon? If so, your bad because the film's been out for years. Damn near everyone dies at the end, but what really dies are relationships that never quite happened. The film is choked with unrequited love, and just when you think that love is about to be returned...gak, someone dies.

Maybe that's the Asian film tick. Person A loves person B, but B doesn't not love A in return. And just about the time that B realizes he/she loves A, A or B or both die. Damn, sounds like my life (except for the dying part). Fun?

Well, yeah, because they do it with such flair. And somehow it always catches me off guard, though it happens in Crouching Tiger, Hero, and House of Flying Daggers.

It will be interesting to see if Scorsese holds the course.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

I (Briefly) Try a Mac

 I Bought a Mac. My first computer was an Atari 800, fully loaded with 48k of RAM. And I mean the original, beige model, not its low-slung, fancy successor. My friend went for an Apple IIe, which cost a relative fortune. Eventually, I’d step up to an Atari 1040ST, while he’d get a IIgs. And even more eventually, we both ended up with IBM PC compatibles. MSDOS was my friend, Unix an ally. It was with great reluctance that I transition from a command-line interface (CLI) to a Graphic User Interface (GUI), always on a PC platform and never a Mac. I never bought into the hype and never experienced all the horrid things that allegedly befell anyone using a PC. For me, they just worked. Yet here I am, these many decades later, typing this on a brand-new MacBook Air M4. How things change... Initially, there was little regret but a mounting list of frustrations. Adjusting to the keyboard isn’t too hard, it’s just a matter of experimentation. Learning how to scale the display wasn’t awful, ...
Post a Comment
Read more

Dune Part 2 (2024)

I have come not to praise Dune but to bury it. I am in a distinct minority. So be it. To explain why, there will be some minor spoilers ahead; sorry. The short version is #NotMyDune. Summary: Picking up where Dune Part 1 left off, we find the young Paul Atreides (Timothée Chalamet) hanging out with the Fremen. Plots to overthrow rival houses and empires ensue. Go here to see what I thought about Dune Part 1 (2021) . Overall, I found it to be technically brilliant, but lacking a human heart, an exercise in frenetic slow motion. D2 is more of the same, though with far more action. Acting-wise, everyone is doing a fine, more than adequate job. Absolutely no one or nothing stands out. The way the characters are written (adapted, actually), their back and forths and interactions, are all weak and unengaging. I generally hate when they speak. I've read the novel a ridiculous number of times, and these films are prompting me to read it again. I understand that trying to translate the n...
1 comment
Read more

Rogan

The entire Joe Rogan controversy is an example of the kids being left in charge and the adults refusing to teach them any better. I’m not a regular consumer of podcasts. There are a couple I listen to from time to time, but nothing on a regular basis. While I’ve caught a few minutes of the Joe Rogan Experience on YouTube, I’ve never listened to his podcast. One of the primary reasons for that is that you have to subscribe to Spotify to do so, and I prefer Qobuz, Tidal, or even Amazon Music. Rogan is behind Spotify’s paywall and that’s that. But the nature of the fight is about more than who does or does not listen to Rogan. This fight goes to the very nature of the First Amendment and the fundamental concept of the United States. And yes, I understand that cuts both ways. What’s his name and Joni Mitchell are free to yank their creations from Spotify, no ifs, ands, or buts. I’m not denying their right, I’m questioning their reasons. Rogan talks to people. He does so largely unfiltered....
Post a Comment
Read more